Branded SharePoint sites sometimes don't really benefit much from the native SharePoint design. If you apply a custom CSS-file for your own content you might as well redesign some of the built-in stuff. EditForm.aspx is the page for editing metadata...